Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ångavlopp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ångavlopp – 1488 – ångpålkran
se propeller~ snabbgående
Schnelldampfer; varan Har avsänts med die
Verladung der Ware ist mit dem Dampfer
(Schiff) erfolgt; med första hitgående mit
dem zuerst nach hier abgehenden, mit
erstem el. mit nächstem Dampfer, durch das
erste Schiff, mit e-m der ersten Schiffe,
ång‖avlopp, ⚙ Dampf|abführung f. -austritt m.
-avlopps|för, ⚙ Dampf|ableitungsrohr,
-abflußrohr, -auslaßrohr n.
-avstängning, ⚙
Dampfabsperrung f.
-bad, Dampfbad n.
-bageri, Dampfbäckerei f.
-barkass, ⚓
Dampf|barkasse, -Schaluppe f.
-bildning, fys.
1. Dampf bildung f.
2. Verdampfung f.
-bildnings|värme, fys. Verdampf ungs war me f.
-båt,
Dampfer m. Dampf|schiff, -boot n.
ångbåts‖befälhavare, se ångfartygsbefälhavare,
-bolag, Dampfschiff[fahrt]sgesellschaft f.
-brevlåda, post. Schiffsbriefkasten m.
-brygga,
Dampferlandungsbrücke f.
-expedition, se
-kontor.
-flotta, Dampferflotte f.
-färd,
Dampferfahrt f.
-förbindelse, Dampferverbindung
f.
-kommissionär, Dampfschiffsagent m.
-kommunikation, se -förbindelse,
-kontor,
Dampfschiffs|büro n. -reederei f.
-led,
Dampfer-route f.
-linje, Dampferlinie f.
-lägenhet,
Dampfschiffsgelegenheit f. Med första
mit erstem el. nächstem Dampfer, durch das
erste Schiff,
-passagerare,
Dampfschiffspassagier m.
-rederi, Dampfschiffahrtsreederei,
D ampfschiffsreederei f.
-resa, Keise (Fahrt)
f mit dem Dampfer, Dampfbootsfahrt,
-ränna, Fahrrinne f (für Dampfer),
-trafik,
Dampferverkehr m.
-turer, pl. se under tur
J. 1. -tävlan, Wettfahrt f der Dampfer,
ång‖central, Dampfzentrale f.
-cylinder, ⚙
Dampfzylinder m.
-dom, -en, -er, ⚙ ingm.
Dampfdom m.
-dressin, järnr. Dampfdraisine
f.
-dynamo, ⚙ Dampf|dynamo f. pl. -s,
-dynamomaschine f. -elektricitets|maskin, ⚙
Dampfel ektrizitätsm aschine f.
ånger, O, Reue f. över über (ack.), wegen.
Känna över ngt etw. bereuen, Reue über
etw. (ack.) empfinden,
-füll, a. reuig,
reumütig.
-köpt, p. a. Han blir, är ~ es reut
ihn; han blev er bereute das Geschehene,
den Kauf, daß er es getan hatte, daß er die
Sache gekauft hatte m. m., der Kauf m. m.
reute ihn.
Ängermanland, npr. Angermanland n.
ångermanl‖änding, se -länning.
-ländsk, a. ån-
fermanländisch.
-ländsk|a, 1. -an, O, dialekt
.ngermanländisch n.
2. -an, -or, kvinna
Ängermanländerin f.
-länning, -en, -ar,
Ängermanlän der(in) m (f).
Ängermanälven, npr. best. form, geogr. der
Angermanelf.
ångersäd, Saat f. die e-e schlechte Ernte
gibt.
ångest, -en, O, Angst f. för um. Gripas av ~
in Angst geraten; han greps av plötslig
es überkam ihn e-e plötzliche Angst;
halvdöd av ~ halbtot vor Angst; pinad av~
angst|gefoltert, -gemartert; vara i dödlig~
in tausend Ängsten sein,
-full, a. angst
voll,
-erfüllt, -rop, Angstruf m.
-skri, Angst
geschrei n. -schrei m.
-svett, Angstschweiß
m.
ångfartyg, Dampfschiff n. Dampfer m. Far
sms. jfr ångbåt,
-s|befälhavare, Befehlshaber
el. vanligare Kapitän m des Dampfers,
-s|kommissionär, se ångbåtskommissionär.
ångfinka, järnv. Heizkesselwagen m.
ångfärgtryck, ⚙ Dampffarbendruck m.
ångfärj‖a, Dampffähre f Fährdampfboot n.
-e|förbindelse, Dampffährenverbindung f.
-e|trafik, Dampffährenbetrieb m.
ång‖förbrukning, Dampfverbrauch m.
-fördelning, ⚙ Dampfverteilung f.
-hammare, ⚙
Dampfhammer m.
-hjul, ⚙ Dampf rad n.
-håt, bildl. Dampfroß n. Lokomotive f.
-jakt,
⚓ Dampfjacht f.
-kanal, ⚙ Dampfkanal m.
-koka, tr. dämpfen, frukt dünsten,
-kokare,
⚙ Druckkessel m.
-kokning, Dämpfen n.
Dampfkochung f. -kök[nings]apparat,
Dampf-kochapparat m.
-kol, Dampfkohle f. koll.
Dampfkohlen (pl.).
-kraft, Dampfkraft f.
-kran, ⚙ 1. Dampfhahn m.
2. lyftkran
Dampf-kran m.
-krympa, tr. ⚙ dekatieren,
-krympning, ⚙ Dekatieren n. Dampf|krimpe,
-krumpe f.
-kula, fys. Dampfkugel f.
-kultur, lantbr.
Dampfkultur f.
-kvarn, ⚙ Dampf[mahl]-mühle
f.
-kök, 1. Dampfküche f.
2. folkkok
Volksküche f.
-ledning, ⚙ Dampfleitung f.
-mantel, ⚙ Dampf |mantel m. -hemd n.
Zylinderheizraum m.
ångmaskin, Dampfmaschine f
Högtrycks~ Hochdruckdampfmaschine; lågtrycks~
Niederdruckdampfmaschine; roterande
rotierende Dampfmaschine,
Botationsdampfma-schine; sjö~ Schiffdampfmaschine;
stationär ~ stationäre, feststehende en ortsfeste
Dampfmaschine; transportabel
transportable el. bewegliche Dampfmaschine.
-s|konstruktion, Dampf maschinenbau m.
-s|konstruktör,
Dampfmaschinenbauer m.
ång‖motor, ⚙ Dampfmotor m.
-mudderverk,
⚙ Dampfbagger m.
-panna, ⚙ Dampfkessel
m.
ångpanne‖drift, ⚙ Dampfkesselbetrieb m.
-eldrör, ⚙ Dampfkesselflammrohr n.
-explosion,
Kesselexplosion f.
-förening, ⚙
Dampfkessel-Überwachungsverein m.
-hus, ⚙ Kesselraum
m.
-matning, ⚙ Kesselspeisung f. Apparat
för Kesselspeisevorrichtung f
-för, ⚙
Kessel|rohr n. -röhre f.
-tryck, ⚙
Kesseldruck m.
-tub, ⚙ Siederohr n.
-vägg, ⚙
Dampfkesselwandung f.
ångl|plog, ⚙ lantbr. Dampfpflug m.
-plöjning,
lantbr. Pflügen n mit dem Dampfpfluge,
-pump, ⚙ Dampfpumpe f.
-pådrag, ⚙
Umsteuerung f.
-pålkran, ⚙ Dampframme f.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
