Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vagant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vagant – 1403 – vaka
ein unsteter Mensch el. ein geborener
Landstreicher.
vagant, -en, -er, Vagant m. -en, -en,
vag|el, -eln, -lar, 1. läk. Gerstenkorn n.
2. hu.
-tång Hühner|steige, -stange f.
vagg‖a, 1. -an, -or, ⚔ art. Wiege f. Från ~n
till graven von der Wiege bis zum Grabe el. bis
zur Bahre; åans ~ stod i... seine Wiege stand
in...
II¹ tr. o. intr. äv. bildl. wiegen. Bäten ~r
der Kahn schaukelt; vågorna ~ bäten die
Wogen schaukeln den Kahn; med huvudet
das Haupt wiegen; ~ med kroppen sich in
den Hüften wiegen; barnet på armarna,
knäet das Kind in den Armen, auf dem
Schoß wiegen; ~ till sömns in den Schlaf
wiegen; ~ hit och dit hin und her wiegen.
– Med beton. adv. ~ in, so in~.
<b>-ande, I.
p. a. wiegend, gungande schaukelnd, ~ gång
wiegender el. ruitande watschelnder Gang.
II. s. Wiegen n.
-barn, Wiegenkind n.
-lavettage, ⚔ art. Wiegenlafette f.
-ning. Wiegen
n.
vaggon, -en, -er, se vagong.
vagg‖sång, Wiegen-, Schlummer-, Schlaf|lied
n.
-tryck, typ. Wiegendruck m.
-täcke,
Wiegendecke f. -Visa, se -sång.
vagin‖a, anat. Scheide, Vagina f.
-al, a. anat.
vaginal. Scheiden-, -at|kalk, geol.
Vaginatenkalk m.
vagn, -en, -ar, Wagen m. Ämbulans~
Ambulanzwagen ; ammunitionsMunitionswagen;
bagage~ Gepäckwagen; ballongn,
Ballonwagen; barfast~ Kiesverteilungswagen; direkt
~ järnv. durchgehender Wagen,
Durchgangswagen; extra~ post. Beiwagen; fälttelegraf~
⚔ Feldtelegraphenwagen; godsßyttnings~
[Spezial-]Güterwagen; hängrbane~
Schwebebahnwagen; kreaturs~ Viehwagen; kyl~,
Kühlwagen; kött~ Fleischwagen; lokaltågs~
Kleinbahnwagen; lyx~ Luxuswagen; malm~
Erztransportwagen; material~
Materialwagen; matvaru~, se kyl~; pack~
Packwagen; post~ Postwagen; redskaps~
Gerätewagen; restaurant, Speisewagen; salongs~
Salonwagen; sov~ Schlafwagen; special~
Spezialwagen; styckegods~ Güterwagen;
tank~ Tankwagen; träkolss~
Holzkohlen-transportwagen; trängre Trainwagen;
två-hjulig Karriol n. -s, -s, Karriole f;
täck-~ Kutsche f; verkstads~ för flygmaskiner
Werkzeug- und Reparaturwagen für
Flugmaschinen; ~ Plattformwagen; ha
egen ~ seinen eignen Wagen haben; en
resa i ~ e-e Reise zu Wagen; hämta ngn
i ~ e-n im Wagen abholen; åka i ~,
im Wagen fahren; per ~ hand. per Achse.
-borg, Wagenburg f.
-fabrik, Wagenfabrik f.
-H
-makare, -n, Stellmacher, Wagenbauer,
Wagner m. -makar|verkstad, Stellmacherei,
Wagenbauwerkstätte f.
-makeri, -et, -er,
Stellmacherei f. Wagenbau m. större Wagen-
fabrik f.
-måtare, järnv. Wagenmeister m.
-ombyte, järnv. Wagenwechsel m.
-park, jtmv,
Wagenpark m. ~ Fuhrpark,
-pengar, pl. 1.
järnv. Wagenmiete f.
2. bropengar
Brückengeld n für Wagen. -
vagns‖axel, Wagenachse f.
-bom, Wagenbaum
m.
-borste, Wagenbürste f
-buller,
Wagen|lärm m. -geräusch n.
-dyna,
Wagen|kissen, -polster n.
-dörr, Wagen|tür f.
-schlag m.
-ficka. Wagentasche f.
-filt,
Wagendecke f.
-fjäder, Wagenfeder f
-fönster,
Wagenfenster n.
-gavel, järnv. Wagenstirn f.
-hjul, Wagenrad n.
-hus, se -lider,
-hyra, järnv.
Wagenmiete f.
-håt, Wagen-, Kutsch|pferd
n.
-klass, järnv. Wagenklasse f.
-koppling,
järnv. Wagenkupp[e]lung f.
-korg,
Wagenkasten m. flätad Wagenkorb m.
-kur,
Wagenverdeck n.
-kämpe, ant. Wagenkämpfer m.
-lack, Wagenlack m.
-last, Wagenladung f.
f ~er hand. waggonweise,
-lega, Wagenmiete
f "lider, Wagen|schuppen m. -remise f.
-ilna,
Wagenstrang m.
-lykta, Wagenlaterne f.
-låda, Wagenkasten m.
vagn|smed, Wagenschmied m.
vagns|målare, Wagenlackierer m.
vagn|smörjare, järnv. Wagenschmierer m.
vagns‖platta, Wagenscheibe f.
-rassei,
Wagengerassel n.
-rede, Wagengestell n.
-sele,
Wagengeschirr n.
-sits, Wagensitz m.
-skjul,
se -lider,
-skärm, Spritzbrett n.
-smörja,
Wagen|schmiere f. -fett n.
-spår,
Wagengleis, -geleise n.
-steg, Wagen-,
Kutschen-tritt m.
-stege, Wagenleiter f. på sidorna
Leiterwand f.
-stomme, Wagengestell n.
-stång,
Wagendeichsel f. -sufflett. Wagenverdeck
n. -säte. Wagensitz m. -ta~ Wagendecke f.
Kutschenhimmel m.
-tistel,
Wagendeichsel f.
-underrede, Untergestell n.
-vind,
Wagenwinde f.
-våg, järnv. Waggonwage f.
vagnsätt, järnv. Wagensatz m.
vagong, -en, -er, Waggon m. -s, -s, Wagen m.
-fönster, Waggon-, Wagen|fenster n.
vahhabit, -en, -er, Wahhabit m. -en, -en,
1. vaj|a¹, intr. wehen, wallen, ~ för vinden,
se under 1. vind.
2. vaj|a, -an, -or, se renko.
1. vak, -en, -ar, ; se Wake, Wuhne f.
2. vak, -et, O, vakande Wachen n.
1. vak|a, -an, -or, 1. zool., se a) tallbit; b)
sångtrast.
2. Wachen n. Nachtwache f. Nyårs~
ung. Durchwachen n der Neujahrsnacht;
hålla nyårs~ m. m. die Neujahrsnacht m. m.
aufbleiben el. durchwachen; hålla ~ e-e
Nacht durchwachen; hålla halv die halbe
Nacht el. bis 12 Uhr wachen el. aufbleiben.
2. vak‖a¹, intr. 1. wachen, aufbleiben. ~ hela
natten die ganze Nacht wachen el.
durchwachen; ~ hos ngn bei e-m wachen; ~ över
ngn, ngt über e-n, etw. wachen; ~ sig trött
sich müde wachen. – Med beton. adv. Vak upp!
wache auf ! erwache ! ~ ut ngn aufbleiben el.
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
