Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - röja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
röja – 1007 – rön
Wege räumen, ans der Welt bringen,
schaffen el. räumen. – Med beton. adv. ~ av, se
hört fort-, weg|räumen, skog abholzen,
ausroden, ~ undan fort-, weg|räumen, an
die Seite el. beiseite räumen, i boningsrum o. d.
aufräumen, bildl. beseitigen, zerstreuen; ~
undan grus, jord Schutt, Erde wegschaffen
el. abtragen, upp aufräumen. ~ ur, ~
ut ausräumen.
2. röj|a², (-de, -t,) tr. 1. lägga i dagen offenbaren,
verraten, äv. bekunden, an den Tag legen.
Han -de ett livligt intresge för er bekundete
lebhaftes Interesse an (dat.).
2. förråda
verraten. ngt för ngn e-m etw. verraten.
3. I poesi varsebliva erblicken. sig, refl. 1.
vim big sich zeigen, sich offenbaren.
2.
förråda sig sich verraten.
röjmatism m. m., se reumatism m. m.
röjning, 1. Roden n.
2. Abräumung f .
-s|arbete, 1. Ausrodungsarbeit f.
2.
Aufräumungs-arbeit f.
-s|hacka, lantbr. Bodehacke f.
1. rök, -en, -ar, se skapyl.
2. rök, O, Rauch m. ånga Dampf m. tjock
rok Qualm m. Ingen utan eld ordat, kein
Rauch ohne Feuer; gå upp i in Rauch
aufgehen; upphänga i ~ in den Rauch
hängen, im Rauch aufhängen; vara på ~en
F benebelt, bekneipt el. beapitzt sein,
-|a²,
(-te, -t,) tr, o. intr. 1. cigarrer, tobak rauchen, F
boima schmauchen, ~ en pipa e-e Pfeife
rauchen; han -er tnugga er raucht aus e-r
kurzen Pfeife; rummet fullt die Stube
vollrauchen ; vänja tig av med att sich (dat.) das
Rauchen abgewöhnen; tohahen är lätt-t der
Tabak rauqht sich leicht.
2. raatraror, rum
räuchern. körv Wurst räuchern; kött
Rauchfleisch n; brev ~s med svavel Briefe
werden mit Schwefel durchräuchert. –
Med beton. adv. ~ bort durch Bauch
vertreiben. ~ in a) tr. einrauchen, en pipa
anrauchen; Ö) intr. Det -er in i rummet F
es raucht in der Stube, der Bauch zieht
sich ins Zimmer, ~ ned einräuchern,
verräuchern; tavlan var ned’t das Gemälde
war verräuchert el. rauchgeschwärzt. ~ upp
aufrauchen; årligen ~ upp 1000 cigarrer
jährlich 1000 Zigarren verrauchen; upp
mycket pengar viel Geld verrauchen el. in
Bauch aufgehen lassen, ~ ut 1. till hat
ausrauchen.
2. med rsk bertjaga ausräuchem.
-altare, bibl. Bauchaltar m.
-apparat,
Bauchapparat m. -are. Baucher m. Kupé för icke
~ Nichtraucherabtell m.
-avlopp, ⚙
Bauch-abzug m.
-bar, a. rauchbar.
-barliot,
Bauch-barkeit f.
-bord, Bauchtischchen n.
-don,
Bauchutensilien (pl.).
-else, -n, -r,
Weihrauch m. Bäucherwerk n. Strö ~ för ngn
Midi, e-m Weihrauch streuen el. opfern,
-else|fat, 1. Bäucherpfanne f.
2.
Weihrauch|becken n. -pfanne f.
-else|kar, Rauchfaß n.
Jfr eg.
-er|, -si, -er, Räucherei f.
-fr|, a.
rauchfrei, rauchlos, ~ krut rauchloses
Pulver,
-fång, Rauchfang m.
-färgad, p. a.
rauchjfarben,
-farbig, -förbrännande, j). a. ⚙
rauchverzehrend,
-förbränning, ⚙
Rauchverzehrung f. -förbrännings|apparat, ⚙
Rauchverzehrer m.
-gas, ⚙ Rauchgaa n.
-gubbe,
Räucherkerzchen o.
-gång, ⚙ Ofengang m.
-hatt, 1. ⚙ se -huv.
2. å lampa Blaker m.
-huv,
⚙ på skorsten Schomsteinaufsatz m.
-hytt,
Rauchsalon m. -s, -s,
-hål, Rauchloch n.
-ig, a. räucherig, rauchig,
-ighet,
Räucherigkeit f.
-kanal, ⚙ Rauchkanal m. å lokomotiv
Rauch[abführungs]kanal.
-kort, koll.
Räucherpapier n. -kupé, Raucherabtell m.
-kvarts,
min. Rauchquarz n. -lukt. Det är es riecht
nach Rauch,
-mask, brandkår Rauchhelm m.
-medel, Räuchermittel n.
-moln, Rauchwolke
f.
-mättad, p. a. rauchgeschwängert,
-mössa,
Rauchkäppchen n.
-ning, 1. av cigarrer o. d.
Rauchen n. ~ förbjuden anslag das Rauchen
ist [streng] verboten, järny. für Nichtraucher.
2. av matvaror, rum Räuchem n. Räucherung f.
Snäll~ Scbnellräucherung; hänga upp
kött till ~ Fleisch in den Rauch hängen.
Jfr -a.
-offer, Rauchopfer n. Tända
för ngn bildl. e-m Rauchopfer bringen,
-pelare, Rauchsäule f.
-pipa, Tabakspfeife f.
-pulver, Räucherpulver n.
-pörte, Rauch-,
Räucher|kammer f.
-ring, Rauchringel m.
-rum, 1. Rauch|kabinet~ -[e]s, -e, -zimmer
n.
2. se -pörte.
-för, ⚙ Rauch|rohr n. -röhre
f
-salong, Rauchsalon n. -s, -s,
Rauchzimmer n.
-segel, Rauchsegel n.
-skåp,
⚙ Rauchkammer f. -sms. Maten har ~
das Essen schmeckt nach Rauch,
-svag,
a. rauchschwach.
-svamp, bot. Lyooperdon
Bofist, Staubpilz, Stäubling m. Gyttrad ~
1. pjriforme Birnenstäubling; stor ~ 1. cæiatum
Hasenstäubling; vårtig ~ 1. gemmatum
War-zen-, Flaschen|stäubling.
-tobak, Rauchtabak
m.
-topas, min. Rauchtopas m. rauchgrauer
Bergkristall,
-upptag, ⚙ Rauchfang m.
-verk,
1. Räucherwerk bildl. Weihrauch m.
2.
skämts. Zigarren, ligaretten (pl.). Har du
något ~? hast du etwas zu rauchen?
-virvel,
Rauch|wirbel m. -wölke f
röllje, -en, -or, F 1. håt Rotfuchs m.
2. roter
Ochse.
röll‖ek|a, -ik|a, -an, -or, bet. Achillea millefollom
Schafgarbe f.
rön, Erfahrung föriök Versuch m.
lakttagelie Wahrnehmung f.
-|a², (-te, -t,) tr.
erfahren, finden. ~ bifall Beifall finden;
kaffe -er livlig efterfrågan band. Kaffee ist
lebhaft gefragt, gesucht el. begehrt el. wird
stark verlangt. framgång, Erfolg haben;
förebråelser, otack Vorwürfe, Undank
ernten; ~ ett fördelaktigt inflytande
vorteilhaft beeinflußt werden; ~ motstånd auf
Widerstand stoßen; hans förslag -te
motåägelse sein Vorschlag stieß auf Wider-
––––
0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
