Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nederst ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nederst – 830 – nedlägga
nederst, sup.I.a. unterst.
II. adv. zu unterst,
äv. ganz unten,
nederstadlum, skol. Unterstufe f.
ned‖falla, ᆯ intr. niederfallen, på knä auf die Knie
fallen, ~ inför ngn äv. sich (ack.) e-m zu Füßen
werfen; tot hinfallen. Jtr falla ned.
-fara, se fara ned.
-fart, Niederfahrt,
Hinabfahrt f till en grava o. d. Einfahrt f.
-fira, se
fira ned.
-firing, -firning, ⚓ Herunterfieren
n m. m.
-flotta, ᆯ tr. 1. ~ timmer Holz
herabflößen.
2. se 3. flotta ned.
-flytta, se flytta ned.
-flyttning. Niederziehen, Herabziehen n. ombyte
av bostad Herunterziehen n. på en bänk o. d.
Herunterrücken n. i skolan Heruntersetzen,
Herunterkommen n.
-fläcka, se fläcka ned.
-fläckning, Befleckung, Besud[e]lung f.
-forsa, se
forsa ned.
-forsla, tr. herunter|bringen,
-fahren, -befördern, -frachten.
-forsling,
Herunter|bringen, -fahren,
-befördern, -frachten
n.
-fälla, utfälla ned.
-fällning. Herab-,
Herunter|lassen n m. m.
-fällsmössa,
Baschlikmütze f.
-färd. Niederfahrt f.
-för,prep. o.
adv. herab, herunter, hinab, hinunter, adv. äv.
abwärts. Ro ~ floden flußabwärts, zu Tal
el. talwärts rudern; ~ trappan die Treppe
herab m. m.
-föra, se föra ned.
-före, adv.
herab, herunter, hinab, hinunter, abwärts,
-föring. Herab-, Hinab|führen, -bringen n.
-fösa, ᆯ tr. hinunter-, hinatreiben, -jagen
-glida, -gräva, se glida, gräva ned.
-grävande, -grävning, Vergraben, Ein-, Ver|scharren n.
-gå, se gå ned.
-gående, I.p. a. ~ pris
herunter-, herab|gehender Preis; ~ sol
untergehende Sonne; tåg von der Hauptstadt nach
Süden gehender Zug.
II. s. Niedergang,
Rückgang m.
-gång, Niedergang n. om pris o. d.
Rückgang m. om himlakroppar vanl. Untergang
m. Äkerbruke~ hantverkets Niedergang
der Landwirtschaft, des Handwerks; var
är fyjen till gatanf wo geht es auf die
Straße hinab? wo ist der Ausgang zur
Stadt? var är ~en till tunneln? wo geht es
zum Tunnel hinunter el. hinab? wo ist der
Abstieg zum Tunnel?
-gången,, a.
Klockan är ~ die Uhr ist abgelaufen,
-göra, tr.
nieder|machen, -hauen, -metzeln, -säbeln,
Midi, (e-n, etw.) heruntermachen, (e-m) übel
mitspielen, genom kritik herunterreißen, übel
kritisieren, jfr -sabla,
-hala, se hala ned.
-halarblock, ⚔ Niederholerblock m.
-halare,
Niederholer m.
-halning, Niederpiolen,
slassen n.
-harva, ᆯ tr. lantbr. eineggen,
-harvning,
Tantbr. Eineggen n.
-hasa, se hasa ned.
-hasad,
p. a. om skor niedergetreten,
-hissa, se hissa ned.
-hjälpa, -hoppa, -hugga, se hjälpa m. m. ned.
-huggning, Niederhauen n. bildl.
Niedermetze-lung f.
-huka, whukaned.
-hukad,. a.
hokkend, niedergekauert, gekauert. Den ~e
figuren die kauernde Figur; sitta ~ [sich]
hokken; i en vrå in e-m Winkel geduckt; hon
sätt tyst ~ i en vrå still kauerte sie sich in e-e
Ecke; barn sutto ~e på trappstegen Kinder
hockten auf den Stufen; han sitter
utanför dörren och lagar nät er hockt vor der
Tür und flickt Netze,
-hyssja, ᆯ tr. zum
Schweigen bringen, auszischen,
-hålla, -hava,
se hålla, hava ned.
-hårad, p. a. voll[er]
Haare, mit Haaren bedeckt,
-hälla, -hämta, -hänga, se hälla m. m. ned.
-hängande, p. a. hers
ab|hängend, ! -hangend.
-i, I.prep. unten in
II. adv. unten,
-ifrån, I.prep. von ... her.
Ljudet kom ~ dalen der Laut kam vom Tale
her el. herauf; ~ gatan von der Straße her-[auf];
~ roten ända upp till toppen von der
Wurzel bis [hinauf] zum Gipfel.
II. adv. von
unten, von unten her el. herauf; ~ och upp
von unten bis oben,
-skring, 1.prep. unten um.
II. adv. unten herum, ringsum unten,
-isa, III
tr. überéisen, geol. vergletschern,
-isning, geol.
vergletscherung f.
-jaga, se~ra ned!,
-kalla,
tr. 1. se kalla ned.
2. bildl. anropa herabflehen,
herabwünschen. ~ himmelns hämnd över ngn
die Rache des Himmels auf e-n herabrufen;
~ Guds välsignelse över ngn den Segen Gottes
auf e-n herabflehen, herabrufen el. ibl
herabbeten.
-kamma, se kamma ned.
-kamning,
Herunterkämmen n.
-kasta, 1. se kasta ned.
2. bildl. ~ på papperet aufs Papier [hin]werfen.
-kastning. Niederwerfen n.
Niederwerfung f m. m.
-kippa, se kippa ned.
-kippad,
p. a. niedergetreten. Gå med skor mit
niedergetretenen Schuhen el. F auf Latschen
geh[e]n.
-kliva, -klottra, -klättra, -knäppa, se
kliva m. m. ned.
-komma, intr. 1. se komma
ned.
2. bli förlöst, ~ med en son von e-m
Knaben entbunden werden, e-s Knaben
genesen, mit e-m Knaben niederkommen,
-komst, 1. -en, O, Niederkommen
Niederkunft f.
2. -en, -er, förlossning
Niederkunft, Entbindung f. Hon väntar snart
sin ihre Niederkunft steht nahe
bevor; hennes ~ med en dotter ihre
Entbindung von e-r Tochter,
-krita, se krita ned.
-kritad, p. a. voll[er] Kreide,
-krypa, -köra,
se krypa, köra ned.
-körning, lantbr. ~ av
gödsel (på åkern) Einführung f von Dünger,
-langa, se langa ned.
-lastad, p. a. (zu
schwer) geladen,
-leda, se leda ned.
-liggande, p. a. bot. niederliegend,
-locka, se
locka ned.
-lutad, p. a. gebückt, gebeugt.
lyfta, -låsa, se hjfta, låsa ned. -låta sig, refl.
~ sig till ngt sich zu etw. herablassen el.
förklenande hergeben el. herabwürdigen,
-låtande, -låten, p. a. herablassend, leutselig.
gnädig, -låtenhet, Herablassung,
Leutseligkeit f. ~ Herablassenheit f.
-lägga, ᆯ tr. 1.
i allm. niederlegen, ~ en börda e-e Bürde
niederlegen; naturen har -lagt instinkter hos dyw
ren die Natur hat den Tieren Instinkte
eingepflanzt el. gegeben; ~ pennan bildl. die Feder
niederlegen; ~ protest mot ngt Protest gegen
etw. einlegen; ~ vapen bildl. die Waffen
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
