- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
785

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mildsinnad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



mildsinnad – 785 – mindre

        -sinnad, -sint, p. a. sanftmütig,

        -sinthet,

                Sanftmut f.

        -väder, gelindes Wetter, Tauwetter n.

                mihartuberkulos, m~ Mihartuberkulose f.

mills, -en, -er, ⚔ Miliz (- -) f.

        -här,

                Milizheer

        -soldat, ⚔ Milizsoldat m.

militarism, -en, O, Militarismus m.

                Säbel|herrschaft -regiment n.

militieboställe, kam. Dienstwohnung f (für

                Offiziere und Militärbeamte).

militär, I.a) -en, -er, Militär m. -s, -s, Civil~

                Militärbeamte(r) m. b) -en, O, koll. Militär n. -s,

                Bliva ~ Soldat werden, unter die Soldaten

                geh[e]n, die militärische Laufbahn ergreifen,

                Offizier werden.

                II. a. militärisch.

                myndigheter Militärbehörde f; saÄ:er Militaria

                (pl.). -attaché, Militärattaché n. -s, -s,

        -befäl,

                ⚔ Offiziere (pl.).

        -befälhavare, ⚔ höchster

                Befehlshaber der Truppen (auf Gotland),

        -börda, Militärlasten (pl.).

        -chef,föråldr.

                Vorsteher m der Marinestation,

        -distrikt,

                Militärbezirk m. -eklperingsbolag, Gesellschaft

                f für Militärausrüstungen,

        -förvaltning,

                Militärverwaltung f.

        -isk, a. militärisch,

        -kappa, ⚔ Militärmantel m.

        -läkare, Militärarzt

                m.

        -läkarkår, ⚔ Sanitäts|korps n. -Offiziere (pl.).

        -läroverk, ⚔ Militärschule f.

        -musik,

                Militärmusik f.

        -pass, ⚔ Militärpaß m.

        -sjukhus,

                ⚔ Militärlazarett n. -[e]s, -e,

        -skräddare,,

                Uniformschneider m.

        -stat, Militärstaat m.

        -stånd, 1. Militärstand m.

                2. Soldatenstand

                m.

        -tjänst, ⚔ Militärdienst m.

        -väg, 1.

                Militär|weg m. -Straße f.

                2. Gd se bliva

                militär under militär f. b).

        -välde, Militarismus m.

                Säbelherrschaft f.

        -våen, Heerwesen ra.

        -yrke, Soldatenhandwerk ra; jfr -stånd,

        -övning,

                ⚔ militärische Übung.

miljard, -en, -er, Milharde f.

        -ör, -en, -er,

                Milhardär m. -s, -e,

miljon, -en, -er, Million f. ~er gånger

                millionenmal. -de, ordningstal der (die, das) milli-on[s]te.

        -del, Million[s]tel n.

        -faldig, adv.

millionenfach, -tals, -vis, adv.

                millionenweise.

        -är, -en, -er, Millionär m. -s, -e,

        -ärsk|a,

                -an, -or, Millionärin f.

miljö, -[e]n, -er, Milieu n. -s, -s,

                Wirkungskreis m.

milkontor, järnv. Wagenamt ra.

mille, s. oböjl. Mille n. -, Tausend n. Pro ~

                das (fürs, vom, aufs) Tausend,

milli‖ampere, elektr. Milliampere n. -s,

        -ard,

                m. fl., se miljard m. fl.

        -gram, Milligramm ra

                (förk. mg),

        -meter, Millimeter ra (m) (förk.

                mm), -on, m. fl., se miljon m. fl.

milpengar, pl. järnv. Meilengelder (pl.).

milreis, s. oböjl. Milreis n. -.

mils‖bred, a. meilenbreit,

        -lång, a. meilenweit.

                En ~ väg ein meilenlanger Weg.

mil‖sten, -stolpe, Meilenlstein, -zeiger m. nu

                Kilometerstein m.

mils‖vid, a. meilenweit.

millltal, Meilenzahl f.

        -tals, adv. meilenweise.

milved, Meilerholz n.

mim, -en, -er, Mime m.

        -ik, -en, O, Mimik f

        -iker, -n, -, Mimiker m.

        -isk, a. mimisch.

mimos|a, -an, -or, bot. Mimose, Sinnpflanze f.

1. min, -en, -er, Miene f. En glad ~, om jag

                får he! fotogr. bitte, recht freundlich! anlägga

                en ein Gesicht el. e-e Miene aufsetzen;

                giva sig (göra) av att göra ngt Miene

                machen, etw. zu tun; göra en sur ~ ein saures

                Gesicht machen; göra ~er åt ngn a) e-m

                Gesichter, Grimassen el. Fratzen schneiden,

                h) e-m Winke geben, e-m zublinzeln; hålla

                god ~ sich (dat.) nichts merken lassen; hålla

                god ~ i elaht spel ordst. gute Miene zum

                bösen Spiel machen; ta på sig en glad ~ ein

                freundliches Gesicht machen.

2. min, (mitt, ~a) (poss. pron., a) förenat mein,

                meine, mein; b) självständigt meiner, meine,

                meines, der (die, das) mein[ig]e. Mitt (min

                egendom) das Meine, das Meinige; de

                (mina släktingar) die Meinen, die Meinigen;

                jag har gjort mitt ich habe das meine

                getan; mitt dumhuvud! Dummkopf, der ich

                bini ich DummkopfI jag, ~ stackare! ich

                armer Mannl hohen är ~ das Buch ist mein

                el. gehört mir; för del meinesteils;för

                shull meinet|wegen,

        -halben, um

                meinetwillen ; jag gör vad i ~ förmåga står ich tue

                mein-möglichstes; han skiljer icke mellan

                mitt och ditt er verwechselt das Mein und

                das Dein; era strid om mitt och ditt ein Streit

                über (um) mein und åeui;jag skall nu gå hem

                till mitt ich will jetzt nach Hause gehen;

                kom hem till mitt i kväll komm heute abend

                zu mir; utan något mitt åtgörande ohne mein

                Zutun.

Mina, npr. Mina, Mine f. Minchen ra.

min‖a, -an, -or, Mine f. Bogse~

                Schleppmine; demolitions~ Flatter-,

                Quetschmine ; flyt~ Schwimmine (avst.

                Schwimmmine) ; fält~ Landmine; hand~ Streumine;

                kontra~ Gegen-, Konterjmine; självgående

                ~ Torpedo m. -s, -s; stång~ Spierenmine;

                stöt~ stoß-, Kontaktjmine; syft~

                Beobachtungsmine; tratt~ Trichtermine;

                undervatens~ [Unter-]Seemine; låta en springa

                e-e M. zur Explosion bringen; låta alla -or

                springa bildl. alle Minen springen lassen,

        -antändning, ⚔ Minenzündung f.

minaret, -en, -er, Minarett n. -[e]s, -e,

<b>>min‖avdelning,</b> ⚔ 1.1 marinförvaltningen Dezernat ra

                für Minen- und Sperrwesen.

                2. Minenabteilung

                f.

        -brunn, ⚔ Minen|gang, -brunnen m.

        -båt,

                se torpedbåt,

        -departement, ⚔ Minenressort ra.

minder‖värdig, a. minderwertig,

        -årig, a.

                minderjährig, icke myndig äv. minorenn, icke vnxen äv.

                unerwachsen. (arbetare) jugendliche

                Arbeiter.

        -årighet, Minderjährigkeit f. omyndighet

                Minorennität f.

        -åring, -en, -ar,

                Minderjäh-rige(r) mf.

                mindre, komp., obeji.I.a. kleiner, geringer.

                term.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0795.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free