- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
758

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - löshjon ... - M

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



löshjon – 758 – mackrilfiskar

        -hjon, Lolinarbeiter, Gelegenheitsarbeiter n.

                dagsverkare Tagelöliner m.

        -hår, falsche Haare,

        -håt, 1. Handpferd n. till ipårvagn

                Vorspannpferd n.

                3. F freier Mann, einzelner Herr,

                einzelne Dame, äv. fünftes Rad am Wagen.

lösk‖a¹, tr. P lausen,

        -ning, P Lausen n.

lös‖koka, tr. ~, ägg Rier weich kochen,

        -kokt,

                p.a. 1. -vo ägg weichgekochte el.

                weichgesottene Rier.

                2. ärter Erbsen, die bald gär

                werden,

        -koppla, W tr. loskuppeln, loskoppeln;

                jfr koppla av, ifrån.

        -krage, Kragen m (zum

                An- und Abknüpfen),

        -köl, ⚓ Loskiel m.

        -köpa, tr. loskaufen.

        -lig, a. 1. löslich. Icke

                ~ unlöslich; svår~ leicht-, schwer|

                löslich.

                2. ytlig oberflächlich, ogrundad haltlos,

                unbegründet.

                3. ej fast lose, sammanhang

                loser Zusammenhang,

        -ligen, adv.

                oberflächlich, flüchtig.

        -lighet, 1. Löslichkeit f.

                2.

                Oberflächlichkeit, Unbegründetheit f. -Uvad,

                a. weichleibig.

        -lockar, pl. falsche Locken,

        -munt, -mynt, a. 1. om b&st weichmäulig.

                2. F

                om människa plapperhaft, plapperig,

                geschwätzig. Han är er ist ein Plappermaul,

                Quatschmichel m. m.

lösning, 1. Lösung f ", ~ på, till en gåta

                Auflösung e-s Rätsels.

                2. se inlösning,

        -s|medel,

                Lösemittel, Auflösungsmittel n.

        -s|rätt, jur.

                Einlösungsrecht n.

lös‖nummer, einzelnes Blatt (e-r Zeitung),

                Einzelnummer f. -nummerförsäljare,

                Einzelnummerverkäufer m. -nummerförsäljning.

                Einzelnummerverkauf m.

        -nåa, falsche

                Nase,

        -pengar, pl. kleines Geld, Kleingeld

                n.

        -ram, Blendrahmen m.

        -riva,tr.

                losreißen.

        -rycka,tr. losreißen. ett lås ein

                Schloß abreißen; ~ en tand e-n Zahn

                losbrechen.

löss, -en, O, geol. Löß m. gen. Lösses.

        -artad, a.

                lößartig,

        -sand, Lößsand m.

lös‖skiva, ⚙ Losscheibe f.

        -skägg, falscher

                Bart.

        -slita, ill tr. losreißen; jfr slita (lös).

        -släppa,tr. loslassen, ~ en fånge m. m.

                e-n Gefangenen m. m. freilassen; ~ en hund

                e-n Hund losbinden,

        -sprätta,tr. los-,

                ab|trennen.

        -stekt, p. a. leicht übergebraten,

        -sövd, p. a. Vara ~ e-n leisen Schlaf haben,

                leise schlafen,

        -taga, ill tr. los-, weg|nehmen,

                taga Isär auseinandernehmen,

        -tand,

                künstlicher el. falscher Zahn, -tänder künstliches

                Gebiß,

        -tandplåt, tandl. Zahnplatte f.

        -vad,

                falsche Wade,

        -våka, post. privates Felleisen,

        -ärm. Ober-, über|ärmel, Ärmelschoner m.

lösöre, Tani. pl. Mobihar bewegliches

                Eigentum, Mobilien (pl.), Haushalteinrichtung

                f.

        -auktion, Mobiharversteigerung f. -bo,

                Mobiharvermögen n. jfr lösöre o. lösegendom.

        -köp, jur. unter gesetzlichen Formen

                abgeschlossener Kauf beweglicher Habe [die im

                Besitze des Verkäufers bleiben].

1. löt, -en, -er, betesmark Viehweide, Trift f.

2. löt, - es, -ar, ⚙ på hjul Felge f.

        -ring,

                Radkranz, Speichenkranz m.

löv, -et, äv. koll. Laub n. Av ~ laubig;

                gir-land av Laubgewinde w.

        -a¹, tr. mit Laub

                decken el. schmücken, belauben,

        -as¹, intr.

                dep. sich belauben, Blätter ansetzen,

        -binda, bot. Polygonum dumetorum

                HeckenknÖte-rich m.

        -fällning, Laubfall m.

        -groda, zool.

                Hyia’ världis Laubfrosch m.

        -hydda,

                Laubhütte f.

        -hyddofest, -hyddohögtid, ww.

                Laubhüttenfest n.

        -ig, a. belaubt.

lövj|a, -an, -or, zool. Bralypus Faultier n.

lövjersk|a, -an, -or, föråldr. Zauberin,

                Zanbrerin f.

löv‖jord, Lauberde f.

        -klädd, a. laubbedeckt.

lövkoj|a, -an, -or, bot. Levkoie, Levkoje f

löv‖kransad, a. laubbekränzt,

        -krona,

                Laub-krone f.

        -kvist, Laub|zweig, -stengel m.

        -lös, a. entlaubt,

        -mask, Raupe f.

        -mossor,

                pl., se bladmossor.

        -rik, a. belaubt, dicht

                belaubt,

        -ruska, Bund n grüner Zweige,

        -sal, Laube f.

        -sik, zool. Coregonus maraena

                große Maräne.

        -skog, Laubwald m.

        -skott,

                bot. Laubsproß m.

        -sprickning, Belaubung f.

                Grünwerden n (der Bäume), Treiben,

                Ausschlagen n (des Laubes),

        -såg, Laubsäge f.

        -sågningsmönster, Laubsägemuster n.

        -sagningsträ, Laubsägeholz n.

        -sångare, zool.

                Phyllopseustes trochilus Laubsänger m.

        -trä,

                Laub|holz n. pl. -hölzer.

        -träd, Laubbaum m.

        -träds-virke, se -trä.

        -täkt, -en, -er, Laubsammeln n.

        -valv, Laubdach n.

        -verk, äv. ark. Laubwerk n.

                M.

m, -et, bokst. M, m n.

Maas, npr. flod die Maas.

                Macedonien, npf. Mazedonien n.

macedonilier, -n, -, Mazedonier m.

        -isk, a.

                mazedoniüch.

macer‖ation, -en, -er, kem. Mazeration f.

        -era¹,

                tr. kem. mazerieren.

machiavell‖isk, a. machiavellistisch.

        -ism, -en,

                O, Machiavellismus m.

        -ist, -en, -er,

                Machia-vellist m. -en, -en,

machverk, Machwerk n.

macka¹, intr. F basteln. ~ med ngt an etw.

                (dat.) herumbasteln.

                mackabé, -[e]n, -er, Makkabäer m.

        -erböcker,

                pl. bibl. Bücher (pl.) der Makkabäer.

        -ertiden,

                best. form die Zeit der Makkabäer.

        -isk, a.

                makkabäisch.

mackril, -en, -ar, zool. Soomber Makrele f.

                Vanlig ~ s. scombrns gemeine M.

        -båt,

                Makreleny-boot n. -fänger m.

        -fiskar, zool. Scombridat

––––

¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0768.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free