- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
654

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kretsformig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



kretsformig – 654 – krigssäng


                Vogel kreist über ihm in der Luft,

                -formig,

                a. kreisförmig,

        -gång, Kreisgang m. Gå i

                Im Kreisgang gehen,

        -indelning,

                Kreiseinteilung f.

        -linje, Kreislinie f.

        -lopp, Kreislauf

                m.

        -rörelse, Kreisbewegung f,

krevllad, -en, -er,art. Zerspringen n,

                Explosion f; jfr följ.

        -era¹, intr. explodieren,

                krepieren, platzen, zerspringen, zerplatzen, ~

                av skratt vor Lachen platzen,

kri, -et, -n, ⚓ Anlauf, Stevenanlauf m.

kri|a, -an, -or, Aufsatz m.

        -bok, Aufsatzheft n.

        -skrivning, Aufsatzschreiben n.

krick‖a, -an, -or, -and, eooI. Anai orecoa

                Kriekente, kleine Trasselente.

kricket, O, Kricket (-’ -) n, -s.

        -boll,

                Schlagball m.

        -plan, Kricket[spiel]platz m.

        -spel,

                Kricketspiel n.

        -spelare, Kricketspieler m.

krig, -et, -, Krieg m. Börja ~ Krieg anfangen;

                föra Krieg führen, med mit, mot

                gegen, för um, wegen; förklara ngn ~

                e-m den Krieg erklären; draga i ~ in

                den Krieg ziehen; sä går det till i ung. im

                Kriege ist es einmal nicht anders, im Kriege

                gilt Kriegsgebrauch; leva i öppet ~ med ngn

                in offenem Krieg mit e-m leben el. stehen;

                ligga i ~ sich bekriegen; ryssarna lågo i

                med turkarna die Russen lagen im Krieg

                mit den Türken, die Russen und Türken

                bekriegten sich; år 1870 råkade Tyskland i

                ~ med Frankrike im Jahre 1870 geriet

                Deutschland mit Frankreich in Krieg; han

                har aldrig varit med i ~ er hat niemals e-n

                Krieg mitgemacht, av. er hat noch kein

                Pulver gerochen; anfalla en stat med e-n

                Staat mit Krieg überziehen,

        -a¹, intr. Krieg

                führen, högre språk kriegen; jfr föra krig onder

                krig.

        -arbragd, Kriegstat f.

        -are, Krieger m.

        -arliv, Kriegsleben n.

        -arskara, Kriegsschar f,

        -arstånd. Kriegerstand

        -aryrke,

                Kriegshandwerk n. Kriegerstand m. Välja ~t in

                das Heer eintreten, Dienste nehmen, die

                militärische Laufbahn ergreifen,

        -förande,

                a. kriegführend,

        -föring, Kriegführung f.

        -isk, a. kriegerisch,

krigs‖akademl, Kriegsakademie f.

        -arkiv,

                Kriegsarcbiv n.

        -artiklar, pl. Kriegsartikel

                (pl.).

        -bedrift, Kriegstat f,

        -befäl,

                1. Befehl m

                el. Kommando n im Kriege.

                2. koll. die

                Befehlshaber (im Kriege), die

                kommandierenden Offiziere (im Kriege),

        -behov, Kriegs|bedarf

                m, -bedürfnisse (pl.), ⚔ -augmentation f.

        -bruk,

                Kriegs[ge]brauch m.

        -buller, Kriegs|lärm m,

                -getümmel n.

        -buss, Haudegen m.

        -byte,

                Kriegsbeute f.

        -dans, Kriegstanz m.

        -departement, ⚔ Kriegsdepartement n.

        -domstol,

                Kriegsgericht n.

        -duglig, a. kriegs-,

                feld|tüchtig.

        -duglighet, Kriegs-,

                reld|tüchtigkeit f.

        -erfaren, a. kriegserfahren,

        -erfarenhet, Kriegserfahrung f

        -fara, Kriegsgefa^hr

                f.

        -fartyg, Kriegsschiff n.

        -fiskal,

                Militär-obergerichtsanwalt m.

        -flotta, Kriegsmarine


                f, äv. Kriegsflotte f.

        -folk, Soldaten, Truppen,

                Krieger, Kriegsleute (pl.).

        -fot, ⚔ Kriegsfuß m.

                På ~ kriegsbereit; stå på auf [dem]

                Kriegsfuß steh[e]n, med ngn mit e-m; ställa på

                auf [den] Kriegsfuß stellen, setzen el.

                bringen.

        -fånge, Kriegsgefangene(r) m.

        -fångenskap, Kriegsgefangenschaft f.

        -färdig, a.

                kriegs|fertig, -bereit. ~t skick

                Kriegsfertigkeit f.

        -författning, Kriegsverfassung f,

        -förklaring, Kriegserklärung f. För ~ mäste

                kejsaren inhämta förbundsrådets samtycke

                zur Kriegserklärung bedarf der Kaiser der

                Zustimmung des Bundesrates,

        -förnödenhetep,

                pl. Kriegsbedarf m.

        -förråd, pl. Kriegsvorräte

                (pl.).

        -gud, Kriegsgott m.

        -gudinna,

                Kriegsgöttin f.

        -gärd, Kriegssteuer f.

        -hamn,

                Kriegshafen m.

        -historia, Kriegsgeschichte f.

        -hjälte, Kriegsheld m.

        -hovrätt,

                MilitärObergericht n.

        -hovrättsråd,

                Militär-Obergerichtsrat m.

        -här, Kriegsheer n.

        -högskola,

                Kriegsakademi e f. Chef för Direktor m der

                Kriegsakademie,

        -kamrat, Kriegs|kamerad,

                -gefährte m.

        -kassa, Kriegskasse f.

        -kassör,

                Kassierer m der Arm eeverwaltung. -knekt,

                Kriegsknecht m.

        -kollegium,

                Kriegskollegium n (frühere schwedische

                Militärzentralbehörde).

        -kommissarie, ⚔ Chef m des

                Zivildepartements der Armeeverwaltung,

                Kriegskommissarius m.

        -konst, Kriegskunst

                f.

        -korrespondent, Kriegs|berichterstatter,

                -korrespondent m.

        -kostnader, pl.

                Kriegskosten (pl.).

        -kostnadsersättning,

                Kriegsentschädigung f.

        -kunnig, a. kriegskundig,

        -kunskap, Kriegskunde f.

        -lag, Kriegsgesett

                n. Manskapet står mönstringsdagen under

                ~arna die Mannschaften stehen am Tage der

                Kontrollversammlung unter den

                Kriegsartikeln; ställa under ~arna unter die

                Kriegsgesetze stellen,

        -larm, Kriegsgetöse n.

        -list,

                Kriegslist f.

        -lycka, Kriegsglück n.

        -lysten,

                a. kriegs|lustig, -liebend,

        -lystnad,

                Kriegslust f.

        -makt, Kriegs-, Streit|macht f.

        -man, Soldat, Krieger m.

        -manshus,

                Invalidenhaus n.

        -medalj, Kriegsdenkmünze f

        -minister, Kriegsminister m.

        -operation,

                Kriegs-operation f.

        -orsak, Ursache f des Krieges.

                överskridande av gränserna anses som die

                Überschreitung der Grenzen wird als ein

                Kriegsfall angesehen,

        -plan, Kriegsplan m.

        -puts, Kriegslist f.

        -rop, Kriegsruf m.

        -rustad,

                a. kriegsgerüstet, kriegsfertig,

        -rustning,

                Kriegsrüstung f

        -råd, Kriegsrat m, amtets.

                man Abteilungschef m in der

                Armeeverwaltung.

        -rätt,

                1. Kriegsrecht n.

                2. domstol

                Kriegsgericht n. ~ens dorn

                kriegsgerichtliches Urteil,

        -skada, Kriegsschade[n] m,

        -skatt, Kriegssteuer f.

        -skepp, Kriegsschiff n,

        -skola, Kriegsschule f.

        -skådeplats,

                Kriegsschauplatz m.

        -spel, Kriegsspiel n.

        -styrka,

                Kriegsstärke f. Uppbringa hären till ~ das

                Heer auf Kr. bringen,

        -säng, Kriegsgesang

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0664.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free