- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
638

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konglig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



konglig — 638 — konossement

konglig, .s kunglig.

konglomerat, -et, -[er], Konglomerat n, -[e]s,

Kongo, npr.

                1. aoden der Kongo.

                2. landet Kongo

                n. -staten, der Kongostaat m.

kongregation, -en, -er, Kongregation f.

kongress, -en, -er, Kongreß m, Versammlung

                Detta ämne behandlades mera ingående

                på natur forskare~en auf der

                Naturforscher-Versammlung wurde dieser Gegenstand

                eingehender behandelt,

        -medlem,

                Kongreßmitglied n.

kongru‖ens, -en, O, Kongruenz f,

        -ensfall, geom.

                Kongruenzsatz m.

        -ent, a. kongruent.

        -era¹,

                intr. kongruieren,

konig, -en, O, bot. origanum vulgare gemeiner Dost.

konisk, a. konisch, kegelförmig, ~t hjul

                Kegelrad n, konisches Rad; sektion

                Kegelschnitt m.

konjak, -en, O, Kognak m, -b, -b.

        -s|toddy,

                Kognakgrog m.

konjektur, -en, -er, Konjektur f

konjugllation, -en, -er, Konjugation f gram. äv.

                Abwandlung f. Den starka, svaga ~en gram.

                die starke, schwache Zeitbeugung,

        -ations-tabell, Konjugationstabelle f

        -era¹, tr.

                konjugieren, gram. äv. abwandeln,

konjunktion, -en, -er. Konjunktion f, gram. äv.

                Bindewort n.

        -s|sats, gram.

                Konjunktionalsatz m.

konjunktiv, -en, -er, Konjunktiv m, -[e]s, -e.

konjunktur, -en, -er, Konjunktur f. ~er im.

                Zeitumstände (pl.).

konkav, a. konkav. spegel Hohl-,

                Konkav|spiegel m.

        -itet, -en, -er, Konkavität f

        -konvex, a. konkavkonvex,

        -lins, Konkavlinse f

konk|av, -en, -er, Konklave n, -s, -n.

konklusion, -en, -er, Konklusion f Schluß m,

                Folgerung f

konklusiv, a. konklusiv, folgernd, schließend,

konkördans, -en, -er, Konkordanz f

konkordat, -et, -[er], Konkordat n, -[e]s, -e.

konkordielibok, teol. Konkordienbuch n. -formel,

                teol. Konkordienformel f

konkrement, -et, -[er], Konkrement n, -[e]s, -e.

konkret, a. konkret.

        -ion, -en, -er, geol.

                Konkretion f

konkubin, -en, -er, Konkubine f

        -at, -es,-[er],

                Konkubinat n, wilde Ehe.

konkurrens, -en, O, Konkurrenz f äv.

                Wettbewerb, Mitbewerb m. Illojal unlautrer

                Wettbewerb; hörja skarp ~ med ngn in

                scharfen Wettbewerb mit e-m treten,

        -duglig, a. konkurrenzfähig,

konkurr‖ent, -en, -er, Konkurrent m, medtariare

                Mitbewerber m, von, om um.

        -era¹,

                intr. konkurrieren, med mit, om um. I denna

                artikel kunna vi ~ med vilken firma som

                helst in diesem Artikel können wir mit jeder

                Firma konkurrieren.

konkurs, -en, -er, Konkurs m, äv.

                Zahlungseinstellung f, Falli[sse]ment n, F Pleite f i sht i

                bedrägligt syfte Bank[e]rott m, sydtyska Gant f. Den

                H:ska ~en gav en utdelning av 22 i die

                Masse des H-schen Konkurses ergab 22 i der

                Forderungen; ~er inträffa Falli[sse]mente

                brechen aus; ~ens öppnande

                Eröffnungsverfahren n, Eröffnung f des Verfahrens;

                ~ens öppnande sker på ansökan av en

                borgenår die Konkurseröffnung findet auf Antrag

                e-s Gläubigers statt; rättshandlingar, som

                gäldenären vidtagit efter ~ens öppnande, äv.

                utan verkan Rechtshandlungen, welche der

                Gemeinschuldner nach Eröffnung des

                Verfahrens vorgenommen hat, sind unwirksam;

                heslut om ~ens öppnande

                Eröffnungsbeschluß m; hegära ~ Konkurs anmelden; göra

                ~ seine Zahlungen einstellen, sich insolvent,

                zahlungsunfähig, bank[e]rott el. fallit

                erklären ; nedlägga ~en den Konkurs el. das

                Konkursverfahren aufheben; öppna ~ den

                Konkurs eröffnen; i handlanden N:s jur. im

                Konkursverfahren über das Vermögen des

                Kaufmanns N.; syssloman i ~en

                Konkursverwalter, Massekurator m, i Österrike

                Massenverwalter m; utdelning i ~en äger rum den 12

                dennes die Konkursmasse wird am 12. d:s

                ausgeschüttet; X. har hegärts i ~ über das

                Vermögen des X. wurde das

                Konkursverfahren eingeleitet; försätta ngn i Konkurs

                über e-n verhängen, e-n in Konkurs

                versetzen; bolaget har försatts i ~ über die

                Gesellschaft ist der Konkurs eröffnet, das

                Konkursverfahren über das Vermögen der

                Gesellschaft ist eröffnet;/rinan X:s

                försättande i ~ Konkurseröffnung über das

                Vermögen der Firma X; begär gäldenären att

                få avträda el. egendom till ~ beantragt der

                Gemeindeschuldner die Eröffnung des

                Verfahrens.

        -ansökan, Antrag m auf

                Konkurseröffnung. Är ~ av gäldenären gjord

                beantragt der Gemeindeschuldner die Eröffnung

                des Verfahrens; ~ kan avslås, om ... jur. die

                Abweisung des Eröffnungsantrags kann

                erfolgen, wenn ...

        -auktion, jur.

                Zwangsversteigerung, Subhastation f.

        -bo,

                Konkursmasse f.

        -lag, Konkursordnung f, äv.

                Konkursverordnung f, Bank[e]rottgesetz n.

        -massa, Konkursmasse f Masse f. Massenbestand

                m. ~ns disponibla tillgångar der verfügbare

                Massenbestand,

        -mål, Konkursverfahren n.

        -massig, a. konkursmäßig. Han är ~ F er ist

                dem Konkurse m. m. nahe,

        -realisation,

                Ausverkauf m wegen Konkurs[es].

        -sak, se -mål.

        -sammanträde, Gläubigerversammlung f.

konkusslon, -en, -er, Erschütterung f,

konnexlon, -en, -er, Konnexion, Verbindung f.

konnäss‖ans, -en, -er, Bekanntschaft f.

        -ör,

                -en, -er, Kenner m.

konossement, -et, -[er], Konnossement n, -[e]s,

                -e, Seefrachtbrief m, äv. Ladeschein,

                Ladungsschein m, à über (ack.). Utfärda ett ~

––––

¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0648.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free