Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - insatt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
insatt – 564 – inskrivning
betydande i ngt e-n hervorragenden Antell
an etw. (dat.) nehmen; ingen har gjort så
dyupgående ~er i svenska folkets liv niemand
hat so tief eingegriffen in das Leben des
~ schwedischen Volkes.
insatt, p. p. av insätta (sätta in), ~ belopp (å
sparbanksbok) Einlage f; ~a medel (i en affår)
Einlagekapital n; jag är icke ~ i dessa
förhållanden ich bin in diese Verhältnisse nicht
eingeweiht el. mit diesen Verhältnissen nicht
vertraut; bliva ~ (i fängelse) eingesperrt el. F
eingesteckt werden.
inse, tr. einsehen, äv. erkennen. Han har lärt
sig er ist zu der Einsicht gekommen; han
vill ej ~ sitt fel er will seinen Fehler nicht
einsehen; en saks värde den Wert e-r
Sache erkennen; varje människa måste ~; detta
das muß jedem einleuchten;att
sentensen är sann ich erkenne, daß der Spruch
wahr ist; av lätt ~dda skäl äv. aus e-m
Grunde, der auf der Hand liegt,
-ende,
Aufsicht f. över über (med ack.).
inseg|el, -let, Insiegel, Siegel n. Under
tystlåtenhetens ~ unter dem Siegel der
Verschwiegenheit.
insegling, Einfahrt f.
insekt, -en, -er, Insekt (- -) Kerbtier n.
-blommig, a. bot. insektenblütig.
-kännare,
Insektenkenner m.
-larv, Insektenlarve f.
-lära,
Insektenkunde f
-pulver, Insektenpulver n.
-samlare, Insektensammler m.
-samling,
Insektensammlung f.
-styng, Insekten|stich,
-biß m.
-ätande, a. insektenfressend,
-ätare,
zool. Insektenfresser m.
inserat, -et, Inserat n.
insida, Innen|seite -fläche f.
insidiös, a. verfänglich.
insignier, pl. Insignien (pl.).
insikt, -e f i, -er, 1. inseende, kännedom Einsicht f.
Verständnis n. Komma till ~ av sina fel zur
Erkenntnis seiner Fehler kommen; han har
äntligen kommit till ~ om att han ... er ist
endlich zu der Einsicht gekommen, daß er ...
2. kunskap. ~er Kenntnisse (pl.); hava
förvärvat aktningsvärda ~er i en vetenskap sich
(dat.) hübsche Kenntnisse in e-r Wissenschaft
erworben haben; han äger grundliga ~er i
sitt ämne er besitzt gründliche Kenntnisse
in seinem Fache; en man med goda ~er ein
Mann mit großen Kenntnissen el. von vielem
Wissen, ein kenntnisreicher Mann,
-s|full, a.
einsichtsvoll, einsichtig, verständig,
-s|fullhet, Einsicht f.
insinu‖ation, -en, -er, Andeutung f.
-era¹, tr.
(etw.) andeuten,
~ sig, refl. sich (ack.)
einschmeicheln, sich (ack.) insinuieren, hos ngn
bei e-m.
insistera¹, intr. på ngt auf etw. (ack.)
bestehen el. dringen; ~? vill icke ich will nicht
darauf dringen el. bestehen.
insjukn‖a, ᆯ intr. erkranken, krank werden,
e-e Krankheit bekommen el. F kriegen, in
e-e Krankheit verfallen, von e-r Krankheit
befallen werden, sich (dat.) e-e Krankheit
zuziehen. Han ~de svårt äv. e-e schwere
Krankheit ergriff ihn; ~ i ngt an etw. (dat.)
erkranken; ~ i feber vom Fieber ergriffen
werden; ~ i en stark förkylning sich e-e
schwere Erkältung zuziehen m. m.
-ande,
Erkrankjen n. -ung f. i ngt an (med dat.).
insjung|a, ᆯ tr. 1. inöva einüben, ibl. einsingen.
Sångerskan har -it sången för kompositören
der Komponist hat das Lied mit der
Sängerin eingeübt el. einstudiert.
2. i grammofon
hineinsingen, i in (ack.).
insjunk‖a, ᆯ intr. einsinken, -en, p. a.
eingesunken. -na ögon eingefallene (tief
liegende) Augen; med -na ögon hohläugig.
insjö, Binnensee, See n. ibl. Binnengewåser
n.
-abborre, zool. Perca fluviatills Flußbarsch m.
-fisk, Süßwasserfisch m. -fiske. Binnen-,
Süß-wasser|fischerei f.
-forell, looi, Seeforelle f.
-lax, se föreg.
inskaffa, ᆯ tr. hereinjbringen, -schaffen.
inskepp‖a, tr. einschiffen. ~ sig vöt att resa till
en ort sich nach e-m Orte einschiffen,
-ning,
Einschiffung f.
inskjut‖a, ᆯ I.tr. 1i ⚔ kanon, gevär einschießen.
~ ett gevär ein Gewehr einschießen; ~ ett
avstånd sich auf e-n Abstand einschießen.
2. införa, sätta (skottdag m. m.) einschalten.
3.
driva, föra in herein-, hinein|schieben,
einschieben.
II. intr. se skjuta in.
-ande, I.p. a.
einschießend, hineinragend.
II. s. 1. ⚔
Einschießen n.
2. insättande Einschaltung f.
Einschiebsel n. Einschub m.
3. införande Herein-,
Hinein|schieben n.
inskrid‖a, ᆯ intr. einschreiten, mot gegen.
-ande, Einschreiten n.
inskrift, Inschrift, . Aufschrift f. ~ på en
byggnad, en pelare, en gravvård Inschrift
an e-m Gebäude, an e-r Säule, auf e-m
Grabsteine; ~ på en flaska, en skylt
Aufschrift auf e-r Flasche, auf e-m Schilde.
inskription, -en, -er, 1. inskrivning Inskription f.
2. inskrift Inskription, In-, Auf|schrift f; se
inskrift.
inskriv‖a, ᆯ tr. 1. einschreiben, eintragen,
sig som medicine studerande sich als Student
der Medizin einschreiben lassen; ~ en figur
i en annan mat. e-e Figur in e-e andere
einschreiben el. e-r anderen einzeichnen;
enpa-triciersläkt, som -it sitt namn även i vår
litteratur ein Patriziergeschlecht, das seinen
Namen auch in unsere Literatur
eingezeichnet hat; låta ~ sig som medlem i ett säUskap,
i en orden m. m. sich als Mitglied aufnehmen
lassen; vid ett universitet an e-r Universität
immatrikuliert werden.
2. ausheben,
-ning,
1. Einschreibung, Eintragung f. Eintrag n.
vid universitet Immatrikulation f. i in (med ack.).
~ av resgods Abfertigung f von
––––
¹ ² ³ ⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
