- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
183

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bladaktig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



bladaktig – 183 – blanda

                Höhlung des Löffels f. Fikori~ Feigenblatt

                n; morgon-, afton-, veckors Morgen-, Abend-,

                Wochen|blatt n; pappers~ Blatt Papier;

                shulder~ Schulterblatt n; ~ Blatt n.

                Zeitung f; ett oskrivet, tomt, rent ~ ein

                unbeschriebenes, leeres, reines Blatt;

                vandrande ~et zool. Phyilium siccifolium das Wandelnde

                Blatt; på ett ankare Blatt el. Flügel m

                 e-s Ankers; ~ på äppel-, päronträd Apfel-,

                Birn-[baum]blatt; ~et vänder sig das Blatt

                (Blättchen, Blättlein) wendet sich, das Blatt

                m. m. dreht sich um:få ~ Blätter bekommen

                el. treiben; fälla ~en die Blätter abwerfen;

                taga ~et från munnen kein Blatt vor den

                Mund nehmen, mit der Wahrheit nicht

                hinterm Berge halten, aus seinem Herzen keine

                Mördergrube machen m. m.; spela, sjunga

                från ~et yom Blatte spielen, singen;

                underrättelsen har stått i alla die Nachricht

                hat in allen Blättern el. Zeitungen

                gestanden ; det står på ett annat ~ das steht auf e-m

                anderen Blatte, -aktig

        -artad, a. blatt|artig,

                -förmig,

                -ähnlich,

        -bildning, Blätterbildung f.

        -blått, kem. Blattblau n.

        -bärande, a.

                blatttragend, blättertragend,

        -fjäll, bot. Blattansatz m.

                Neben-, After|blatt n.

        -formig, a. blått-,

                blätter|förmig.

        -foting, zool. Blattfüßer m.

        -full, se

                -rik.

        -grupp, Gruppe f Blattpflanzen,

        -grönt,

                kem. Blatt-, Pflanzen|grün, Chlorophyll n.

        -guld, ⚙ Blattgold n. Blekt el. ljust ~

                blaßgelbes Blattgold, Pariser Gold, Franzgold n;

                oäkta ~ unechtes Blattgold, Metallgold n.

                Blattschaum m; pålägga das Blattgold

                anlegen,

        -gult, kem. Blattgelb, Xanthophyll n.

        -holk, bot. Blartschlanch m.

        -hår, bot. koll. Bart

                m.

        -ig, a. blätterig, geblättert. Bred-, två-,

                tre~ breit-, zwei-, drei|blätterig, knopp, bot.

                Blatt|knospe f. -keim m.

        -kol, geol.

                Blätter|kohle f. -schiefer m. Papierkohle f.

        -kål,

                bot. Blatt-, Blätter|kohl m.

        -lik, a

                blattähnlich.

        -loppa, zool. Psylia Blattfloh m.

                Springlaus f Blattsauger m; Ps. piri Birnsauger m;

                p. meli Apfelsauger m.

        -lus, zool. Aphis Blatt-,

                Pflanzen|laus f.

        -luslejon, zool. Chrysopa perla

                gemeine Florfliege, Blattlansfliege f.

                Goldauge m; larven därav Blattlauslöwe m.

        -lös, a.

                blatt-, blätter|los.

        -lössätare, zool. Blattläuse

                fressender Käfer,

        -mage, zool. Blättermagen,

                Psalter m der Wiederkäuer,

        -mossor, pl. bot.

                Brya-ceen (pl.), Familie f der Laubmose,

        -nerv, bot.

                Blatt|rippe f. -nerv m. Ej försedd med ~er

                ungerippt,

        -nos, zool. Rhinolophus hippocrejis

                kleine Hnfeisennase.

        -rik, a. blätter-, blatt|reich.

        -rikedom, Blätterreichtum m.

        -rött, kem.

                Blattrot n. Erythrophyll n.

        -silver, Blattsilber n.

                med överdrag av guld Zwischgold n. Oäkta ~

                unechtes Blattsilber, Metallsilber n.

                Silberschaum n.

        -skaft, bot. Blattstiel m.

                Tillhörande ~et zum Blattstiele gehörig;

                sittande på ~et blattstielständig; som har

                gestielt; utan stiellos.

        -skiva, bot.

                Blattfläche f.

        -skott, bot. Blättertrieb n.

        -slida,

                bot. Blattscheide f

        -snärp, bot. Blatthäutchen

                n.

        -spindelgång,urm. Spindelhemmung f.

        -stjälk, Blattstiel m; jfr -skaft,

        -ställning,

                bot. Blattstellung f. Blätterstand m.

        -tagg,

                bot. Stachel m.

        -tenn, ⚙ Blattzinn n.

        -tobak,

                Blättertabak m.

        -veck, bot. Blatt[stiel]winkel

                m. Sittande i blattwinkelständig.

        -vecklare, zool. Rhynchites Blatt|roller, -Schneider,

                -Wickler m.

        -vinkel, se -veck.

        -växt,

                Blattpflanze f

blaggarn, Werg-, Hede|leinen n. -leinwand f.

                Packleinwand f.

blam‖age, -n, O, Blamage, Schande,

                Bloßstellung f.

        -era¹, tr. (e-n) blamieren,

                bloßstellen, in schlechten Ruf bringen. Han ~r

                hela kåren äv. er ist e-e Schande für den

                ganzen Stand, sig, , refl. sich blamieren,

                sich bloßstellen,

                blancmangé, -[e]n, O, kök. Blankmanger n.

blanco, a. blanko, unausgefüllt,

                unausgefertigt. Försäljning in ~ Blankoverkauf m.

                Verkauf m in blanko fullmakt in ~

                Blankovollmacht f; acceptera in ~ in blanko

                acceptieren el. annehmen; endossera in ~

                in blanko girieren el. indossieren; trassera

                in in blanko trassieren el. ziehen,

bland, (prep. unter, zwischen, ibl. von.

                Försvinna ~ gåterna unter den Gåten

                verschwinden; komma ~ människor unter die

                Leute kommen; jag kunde knappt finna

                honom ~ mängden ich konnte ihn unter der

                Menge kaum herausfinden; en ~ tusen e-r

                unter el. von tausenden; ~ annat unter

                anderm el. unter anderen Dingen; en ~ dem

                e-r von ihnen; han var mitt ~ dem er war

                mitten unter ihnen.

bland‖a¹, tr. mischen, i sht om fasta ämnen

                mengen. ~; dricksvaror, kort, medicin, vin

                Getränke, Karten, Arznei, Wein mischen; ~

                foder, spannmål Futter, Getreide mengen;

                ~ två färger zwei Farben mischen; ~ gift

                Gift mischen el. bereiten; ~ gift i ngnsmat

                e-m Gift unter die Speisen mischen; ~

                hackelse i havren Häckael in den Hafer

                einmengen; ~ kalk i mjölet Kalk unter das

                Mehl mischen; ~ salt i kreatursfodret Salz

                dem Viehfutter beimengen; ~ vatten i

                vinet Wasser in den Wein mischen, dem

                Weine Wasser beimischen; ~ med

                kvicksilver, mjölk, svavel mit Quecksilber, Milch,

                Schwefel vermischen; ~ guld med koppar

                Gold mit Kupfer versetzen; ~ sanning med

                lögn Wahres mit Falschem vermischen;

                vatten med vin Wasser mit Wein

                vermischen; ~ vin med vatten Wein mit Wasser

                mischen el. vermischen el. ibl. versetzen; ~

                metaller med varandra Metalle mit

                einander vermischen el. legieren; ~ ädla metaller

                med varandra edle Metalle mit einander

                verschmelzen el. versetzen; garnet är ~t

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:24:30 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/auerbach/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free