- Project Runeberg -  Den Danske Krønicke som Saxo Grammaticus screff halfffjerde hundrede Aar forliden /
402

(1575) Author: Saxo Grammaticus Translator: Anders Sørensen Vedel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



tomt Den Danske Kronieke

Foraring Hand nedde alle tydstc Firstereil atanname Saerameness
oe sorpliete sig ved deris Eeds at de skulde tuinge gantske landt Venden vne
der Kong Valdemars maet oe velde. Men toge de nogen sorsommelse
der saare s da loffuedt hand met Haand oe Munds at hand selfs skulde det
suldkommeligen vdrette s det sorste hand kom tilbage igien aff Italienc
Met saadant suigesult losste bedrog Kepseren Kong Valdemars at haud
gick til oe raete hannem sin haand ot tilsagde hannem Huldskass oe Mand-
KMLT Vskl skass. Dog skeede denne Vandsesting met dissevilkaanatsiong Val-
ZITTLMZ demar skulde icke vere sorplietet at efftersilge keyserenes hofsj som de an-
cen Skildt dre Zydskalmindeligegiore : Ey heller at eilsoredetRomsfesnge nogen
ska « vndsoetning asf Danmarck vdikrigsldb« Saa at hand skulde ickon ve-
wcc Vaas-Ja re det Romske Rigis Lem s mere sor it ord oe en sinn skyldl end for nogen
aluerlig tieniste eller besuering. Distigeste maattede oesaa vere hans
Søns som tog Riget mest esftcr hannem- srist saare at sorstiude denne sin
Faders forplietelse Jpaa det at saadant skulde lcke henge Arffligen ved alle
Danmarckis Konger eller indbyggere. Denne Contraet som saaledis
bleff opret imellem Kepseren oe Kong Valdemar s siuntis da at vere saa
meget diss taalligere ot lideligere l at Kongen assEngelland maatte i disse
samme dage s vdi lige maade oesaa strpge sit Sopseyl for Franckerigio
Levne.
passue Oet

IIITYZZJ« DER dette vaar ossuerstaaet met —lteyseren ot Kong Valdemar sda be-

svdtConuua gynte Oetauianus at gissue sin sag faarel ot fortalde forst met slere ord
end sandruelhuor louligen hand vaar kaldet til det Passuelige sade oe embee
de- srem sor Roland s som haffde veldet sig derind l oe torde nu icke sor sin
onde Samtiittigheds skyld melde hannem l oe lide oe taale huad menige
Coneiliuin vilde der paa sige. Oc paa det hand fundesaa dissstorre an-
hang hos Biseopernej da sorogtehand dennem derio Friheder vdi dette
stycke i at ingen maatte dragio fra sin Biseopis dom s ot appellere tll det
Keysekkn Romske saede s forend endelig dom vaar gaaet l otasfsagd dersom Sagen
gtssuec Oci sorhandledi8. Der Octauianus hassde end sin tale- beklagede Kepseren
kaszno spm sigs atalle Konger otForster vaare icke stemtomne - som skulde met rette
7 ’ sige paa denne sag s huilcke hand mistrodes at de sadehansBud offuerhhs
rige saare- at de fundes det Romske Rige til tradz s velde sig tll sremmet
Frihed vdi Rom s som dem huercken tilkom paa det aandelige eller verdstige
BkscopRegi Suerds side safs nogen rettighed.
zgtxoektkastflt Siden begynte Diseop Negnolt assColne l met storreoe hastige-
tmgestm re Klagemaal l at skylde oe skelde alle Christne Herrer oe Ionger - som
uean sag. giorde Kryseren modstand i denne sag s oe sagde at der vaar ingen saa ringe
idlant dennem allesammen ! som skulde taget for godes om Kepseren vilde
til tage sig denne myndighed ssom de nusordristede sig tilvdisxomere Bys
met denne ny Passuis vduelelse. Dette giordehand saa vist oebretl oe
sorbittredis saa aluerligen her offuer Jathannem ldb vndertiden Latinstes
vndertiden Frantzosiste oe Zytste ord vdi Munde. Men saa meget som
hand der met styrckede sine egne anhengere s saa meget dis mere assuende
hand vort Folckts sind oe hierte sra sig oe sin menins et begesring«
Oetauiat


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 03:17:51 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/asvsaxo/0442.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free