Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Disputationen i Lund. “Inqvisitionen“ i Upsala
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
franska, om framtidens poesi* med åtföljande teser på tyska
och engelska **.
Om man blott tager i betraktande dessa afhandlingsprof,
måste man antaga, att ingen orättvisa blifvit begången genom
befordringsfrågans utgång. Äfven Almqvists bästa vänner
nödgades tillstå, att framför allt profvet på franska var i språkligt
afseende underhaltigt; de sökte likväl förklara det sålunda, att
det ej öfverensstämde med den gamla skolans fraseologi, men
att »de lefvande språken äro organiska vexter; att de vexa
till allt större frodighet, smidighet, glans och uttrycksfullhet»:
derför je mfördes det af Almqvists gynnare med språket i
Cousins »Platon», som förmentes vara någonting i Almqvists
genre ***.
Äfven medgifvet, att det ej kunde gå an att till professor
i lefvande språk utnämna en speciminant, som gjort sig skyldig
till grammatikalfel, visar det sig likväl vid studium af de
out-gifna handlingarna i målet, att Almqvist blef af konsistoriet
hårdt behandlad.
Sjelf hyste han till en början de bästa förhoppningar om
ett lyckligt resultat. I bref till sin hustru af den 11 november
* Essai sur le caractère principal de la Poésie présomptive de l’Avenir.
Lequel doit être soumis à la discussion publique l’avant-midi du 10 nov.
1838 par Charles J. Louis Almquist (Lund, imprimé chez C. F. Berling),
15 sidor, 8:0.
** Dessa äro till antalet fyra af hvardera slaget, sammanlagdt 4 sidor.
Vi anföra två prof, hvilkas innehåll är för Almqvist ganska karakteristiskt.
1.
Das häusliche Leben und die Familien-Verhältnissen sind in den
neuesten Zeiten eben das Feld epischer Dichtungen geworden, was der Krieg,
die Schlachten und die kühnen Thaten der Heroen bey den Alten waren.
2.
Prolixity and a diffuse style is not to be recommended in dramatical
compositions. The shortness of dialogues is often far preferable, since
it keeps up attention, and imposes upon the reader, hearer or spectator
the necessity to exercise his own judgment. The charm of a
description or the beauty of a sentiment, concisely exposed, will prove them
particularly efficient, • but on the contrary the narration may offend, tire
and displease, when protracted and enfeebled by a deluge of words.
*** Jfr tidningen »Skånska korrespondenten» (detta blad stod då under
Wieselgrens ledning), 1838, n:o 51.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
